Perbidalan

Perbidalan ni boleh diibaratkan seperti peribahasa Bahasa Melayu, tapi perbidalan yang aku nak ketengahkan pada hari ini ialah perbidalan Nismilan (Negeri Sembilan). Idea entri ini dicetuskan oleh mak dan abah sewaktu kami menikmati sarapan pagi tadi. huahuahua ayat skema. Org nogoghi ni suko bona exaggerate sesuatu perasaan dengan expression, so kalau nak express sesuatu tu tak cukup dgn 1 perkataan, kena ada lagi extra 1 word to support the previous word. (maap la rojak, ni namo eh maleh)

for example:

sejuk mengokot.

This applies when someone is extremely cold. Contoh eh la tadi, uwan(nenda) den komplen bilik tido sojuk yg amek sobab eh dh pasang kipeh tp aircond pun pasang laie. Apo to tido sampai mengokot dek eh. Yolah wan, dah sebilik ompek orang mano tak paneh, uwan yo lah badan dah kocut memang la sojuk mengokot. kikiki

tawar meleset.

Hah ni tadi maso makan bihun singapore, mak den dah tambah tolo ngan garam, tapi tu pon tawar yo laie. Kok dah tambah garam pun tawar laie tula namo eh tawar meleset.

masin/pahit mencocoh.

Korg penah tak makan makanan yg terlalu masin atau pahit sampai muke jadi mcm ni--- (>.<) ? tulah yg dikatakan mencocoh. hoho

podeh merahang.

Merahang ni den raso la kan, macam bukak mulut a.k.a. jaw a.k.a rahang lebar2. Haaa kalau podeh bona mesti la orang tu bukak mulut godang2, which is what we call as merahang. hahaha. Oh ye, merahang jgk boleh diaplikasikan utk seseorg yg tgh menangis. "ekau ni apo to merahang tak boronti ni.." gituww.



Haa tu la deh. perbidalan utk rasa/taste or whatever u guys want to interpret.


p/s: Salam Awal Muharram 1433H :)